Salpausselan Kisat 11.-13.3.2011

The second and this year the last competition day of the Lahti Ski Games started with the nordic combined sprint ski jumping. Thousands of spectators are arriving to the stadium to see how their favourites will succeed.

In the afternoon the nordic combined hurricane sprint with 7.5 km will take place. And at the end of the day the special ski jumping competition will be held, which is also the first part of the Nordic Tournament.

Salpausselän kisojen toinen ja tänä vuonna viimeinen kisapäivä lähti käyntiin yhdistetyn sprintin mäkikierroksella. Kisayleisöä saapuu runsain joukoin stadionin mäkimonttuun jännittämään mm. Suomen Anssi Koivurannan hyppyvirettä.

Iltapäivällä on vuorossa yhdistetyn hurrikaanisprintti, joka lähtee hiihtostadionilta. Päivän päättää mäkihypyn erikoismäen kilpailu, joka on samalla Nordic Tournamentin ensimmäinen osakilpailu.

Olli Torppala ja Sauli Pihamaa toimivat eko-oppaina tämän vuoden kisoissa

Jo vuodesta 1996 alkaen Salpausselän kisoilla on ollut oma ympäristöohjelma. Käytännössä se näkyy huolellisena jätteiden lajitteluna sekä joukkoliikenteen suosimisena. Myös kisojen aikana Salpausselän maastoon tehtävät rakenteet sijoitellaan niin, että ne kuormittavat tärkeitä pohjavesialueita mahdollisimman vähän.

Myös tämän vuoden kisoissa työskentelee eko-oppaita, jotka auttavat ja opastavat yleisöä jätteiden lajittelussa sekä myös muissa ympäristökysymyksissä. Oppaita on runsas kymmenen, jotka vuorottelevat lajittelupisteillä. Oppaat ovat Lahden ammattikorkeakoulun ympäristötekniikan opiskelijoita.

“Tavoitteena on muistuttaa yleisöä jätteiden lajittelusta myös kisojen aikana”, eko-opas Sauli Pihamaa kertoo. Oppaat päivystävät lajittelupisteiden luona ja huomauttavat ystävällisesti jos muovimuki on menossa väärään roska-astiaan. Kisoissa lajitellaan bio-, energia- ja kaatopaikkajäte. Lisäksi isommissa lajittelupisteissä kerätään pahvia, lasia, paperia, metallia ja paristoja. Kisoihin osallistumisesta opiskelijat saavat opintopisteitä ja pääsevät jakamaan opittua tietoa suoraan yleisölle. “Roskat oikeaan astiaan niin koko kisa-alue pysyy siistimpänä”, Olli Torppala päättää.

The first day of the 81st Lahti Ski Games was completed with the Austrians winning the team ski jumping competition. During the day about 38 000 spectators visited the stadium on a lovely winters day.

The highlight of the day was the traditional fireworks display which was sponsored by the local telecommunications company PHP, which is celebrating its 100th year.

The competition on sunday will start at 11.45 with the nordic combined sprint and later in the afternoon the opening competition of ski jumping Nordic Tournament will take place.

Itävalta vei Salpausselän kisojen lauantaisen joukkuemäen voiton. Norja sijoittui toiseksi ja Suomi jäi yli 50:n pisteen päähän voittajasta. Itävallan joukkueen Andreas Widhölzl teki Lahdessa toisella kierroksella uuden mäkiennätyksen 135,5 metriin asti yltäneellä liidollaan.

- Koko joukkueemme on hyvässä kunnossa ja uskon että olympiakulta lämmittää vielä. Torinossa oli enemmän paineita kuin täällä, itävaltalainen Martin Koch kiteyttää.

Norjalainen Björn Romören oli tyytyväinen päivän hyppyihin, sillä ne kulkivat Lahdessa paremmin kuin Torinossa.

Suomalaisten tunnelmat eivät olleet yhtä valoisat

- Ei naurata. Huomenna menee paremmin, Janne Ahonen totesi toisen hyppynsä jälkeen.

- Meillä ei ollut mahdollisuuksia kärkeen Itävallan niitattua hyviä hyppyjä toinen toisensa jälkeen. Omat hypyt sujuivat hyvin, Janne Happonen totesi kisan päätyttyä.

Itävalta oli ylivoimainen joukkuemäessä.

81. Salpausselän kisojen ensimmäinen kisapäivä saatiin päätökseen itävaltalaisten mitalijuhlilla. Päivän aikana yhteensä noin 38 000 kisavierasta nautti leppoisasta talvipäivästä.

Päivän päätteeksi nähtiin jo perinteeksi muodostunut ilotulitus, joka juhlisti PHP:n 100-vuotista taivalta.

Sunnuntain kisapäivä starttaa 11.45 sprintin yhdistetyn mäellä ja myöhemmiin iltapäivällä käydään vielä mäkihypyn Nordic Tournamentin avauskilpailu.

The Finnish ski jumping team qualified third by leaving 52 points behind of the winning Austrian team. Norwegian team qualified second, which was 15 points behind the Austrians.

Austrias Martin Koch told after the competition that the team is unbeatable because they are all in such a good shape or getting there. Björn Einar Romören of Norway thought that the team had a better feeling than in Torin, where they won bronze in the team competition. “After loosing the first place to Austria, beating Finland was a consolation”, Romören said with a smirk.

Suomen mäkihypyn joukkue sijoittui kolmanneksi jääden voittaneesta Itävallasta jopa 52 pisteen päähän. Toiseksi joukkuemäessä sijoittui Norja, joka hävisi voittaneelle Itävallalle 15 pisteen verran.

81. Salpausselän kisat työllistävät taas satoja vapaaehtoisia monenmoisiin tehtäviin eri puolella kisa-aluetta ja sen ulkopuolellakin. Alueelle tulevien kisavieraiden ja työtään tekevien ammattilaisten, toimitsijoiden ja median edustajien päivittäisistä tarpeista huolehtiminen on yksi tärkeimmistä tehtävistä. Iloisten ja hymyilevien naisten joukko pyörittää hiihtomuseon yläkerrassa sijaitsevan mediakeskuksen kahviota, osa jo vuosikymmenien jälkeenkin. “Noin neljäskymmenes vuosi on meneillään”, toteaa Annikki Kokkonen voileipäkasojen keskeltä. Hän on aloittanut uransa kisoissa kutsuvierasravintolassa jo Kekkosen aikaan.

Mediakeskus tarjoaa kisoista kirjoittaville kotimaisille ja ulkomaisille toimittajille lämpimät tilat työntekoa varten sekä pientä purtavaa sen ohessa. “Aivan upeaa palautetta saamme asiakkailta joka vuosi”, Riitta Lehtimäki kertoo. Tarjottavaa riittää aina ja tee- sekä kahvipannut pysyvät lämpiminä. Monet toimittajat myös muistavat kasvot monien vuosien jälkeen ja tulevat erikseen tervehtimään.

Mikä sitten saa tulemaan aina uudelleen joka vuosi talkootyöhön Salpausselän kisoihin? “Ilmapiiri”, naiset vastaavat yhteen ääneen. “Vapaaehtoisten kesken on hyvä yhteishenki. Aina tapaa ystäviä ja vanha porukka palaa yhteen”, Hannele Ojaranta kertoo.

“Tärkeintä on olla osa kisakoneistoa, pitää omalta osaltaan rattaat pyörimässä ja mahdollistaa tällaisen hienon tapahtuman onnistumisen Lahdessa”, Irmeli Mattila päättää.

Suomi lähtee toiselle hyppykierrokselle kolmannelta sijalta. Eroa johtavaan Itävaltaan on 12,4 pistettä. Toisena on Norja 9,3 pisteen erolla kärjestä.